Le recueil de nouvelles Là-bas et plus loin (Soko to Kashiko en japonais) signé par l’autrice Yuka Osada, est un voyage introspectif et poétique au cœur des moments fugaces de la vie. Publié initialement au Japon en 2022 sous la maison d’édition Kobunsha, cet ouvrage a été prépublié en 2021-2022 sur Comic Nettai, et est disponible depuis hier en France grâce à l’éditeur Atelier Akatombo.
Vous pouvez retrouver l’autrice sur Instagram, ça vaut vraiment le détour ! https://www.instagram.com/osadayuka_/
Ce recueil est composé de douze histoires courtes, chacune empreinte d’une douce mélancolie. Le style narratif de Yuka Osada se distingue par sa subtilité et sa délicatesse. La plupart des récits sont dépourvus de dialogues, invitant ainsi le lecteur à s’immerger dans l’atmosphère silencieuse des scènes de vie qu’elle dépeint. Chaque histoire, en couleur, est une invitation à contempler ces fragments d’existence, qui oscillent entre le quotidien et le fantastique léger. En outre, certaines des nouvelles abordent des thèmes mystérieux, comme l’histoire d’une jeune femme qui découvre qu’un décor d’éventail observé au hasard se manifeste à nouveau sous ses yeux lors de la visite d’un musée, ou encore celle d’un enfant qui sort de sa bulle de manga pour explorer le monde réel. Ces récits possèdent une touche onirique, presque magique, qui transporte le lecteur dans des mondes où le quotidien devient extraordinaire.
En termes de format, Là-bas et plus loin est un ouvrage de 112 pages au format grand broché, avec rabats. Il a été conçu pour offrir une expérience de lecture aussi esthétique qu’intellectuelle. Les illustrations en couleur ajoutent une profondeur visuelle aux histoires, renforçant la sensation de douceur et de réflexion intérieure qui émane de chaque page. le talent de Yuka Osada réside dans sa capacité à capturer l’éphémère, à saisir ces moments où le temps semble suspendu, où un détail anodin prend soudain une importance presque cosmique. La nostalgie et la beauté des souvenirs, aussi simples soient-ils, sont au cœur de ce recueil. Chaque histoire laisse une empreinte douce-amère, rappelant les petites joies et les grandes peines qui jalonnent la vie.
Pour ceux qui recherchent une lecture méditative, riche en émotion et en esthétique visuelle, Là-bas et plus loin s’annonce comme une œuvre incontournable de la littérature contemporaine japonaise. Le recueil sera disponible en novembre 2024 en France, et son prix est fixé à 16€ pour un format 148×210 mm. Cette œuvre s’adresse autant aux amateurs de littérature introspective qu’aux lecteurs fascinés par les subtilités visuelles et narratives du manga contemporain.
